Introducción
phpTranslator, una aplicación web que ayuda a coordinar traducciones colaborativas y ha sido desarrollada por algunos socios (Fernando M. Monllor, Aaron Saugar y David González) del GULA.
Existen 3 roles de usuarios: los editores son los que publican documentos fragmentándolos, los revisores que son los encargados de coordinar las traducciones que se hagan del documento (aceptándolas, modificándolas o rechazándolas), y finalmente, todos los usuarios pueden traducir fragmentos de los documentos.
Hay en más información en el FAQ de phpTranslator y en el siguiente artículo: phpTranslator: Traducciones colaborativas.
^ ARRIBANoticias
- 18 de agosto de 2006
- Disponible la versión phpTranslator v.1.0.0.
- 26 de julio de 2006
- Disponible la versión phpTranslator v.1.0 Beta 2.
- 16 de julio de 2006
- ¡Nueva web!
- 3 de julio de 2006
- Anuncio del proyecto en Barrapunto y en menéame.
- 30 de junio de 2006
- Disponible la versión phpTranslator v.1.0 Beta 1.
Descargar
Actualmente se encuentran disponibles las siguientes versiones:
^ ARRIBAForos/Listas
Si quieres hacer alguna consulta o recibir notificaciones de las futuras versiones podéis utilizar los foros y las listas.
^ ARRIBABugs
Si quieres ver los fallos dectados o informar de algún problema, puedes acceder a nuestro bugtrack.
^ ARRIBARoadmap
Existen dos versiones en desarrollo y una tercera que sólo es un borrador:
- Rama phpTranslator v.1.0.x (estable):
- Solucionar los fallos detectados y sacar subversiones que los reparen (en progreso).
- Rama phpTranslator v.1.1.x (inestable):
- Importar y exportar ficheros .po (terminado).
- Ordenar las entradas de la página principal de varias formas (en progreso).
- Potenciar la comunicación entre los distintos roles (en progreso).
- Traducciones paralelas.
- Rama phpTranslator v.1.2.x (borrador):
- Utilizar el karma para puntuar los documentos, traducciones, ...
CVS
Si quieres consultar las versiones en desarrollo puedes navegar por el repositorio o descargátelas:
- Rama phpTranslator v.1.0.x:
cvs -d:pserver:anonymous@phptranslator.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/phptranslator login cvs -z3 -d:pserver:anonymous@phptranslator.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/phptranslator co -P -r phpTranslator-1_0 phpTranslator
- Rama phpTranslator v.1.1.x:
cvs -d:pserver:anonymous@phptranslator.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/phptranslator login cvs -z3 -d:pserver:anonymous@phptranslator.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/phptranslator co -P phpTranslator
Estas versiones pueden no funcionar correctamente, por tanto, no recomendamos su uso.
^ ARRIBADEMO
Se puede probar la aplicación accediendo a esta página e identificándote con el usuario:
- Demo
- Usuario: demo
- Contraseña: demo
La demo no envía emails, con lo que no funciona el sistema de registro de usuarios.
Si quieres ver un sitio donde realmente se está utilizando phpTranslator, puedes acceder a: traduce.gula.es